для вида

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

для ви́-да

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [dlʲə‿ˈvʲidə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что для виду; чтобы создать видимость чего-либо ◆ Нет, у меня такое глубокое убеждение в совершенной ненужности вмешательства, что и управляющий мой существует только для вида, для очистки совести, чтоб не сказали, что овцы без пастыря ходят… М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856—1857 г. [НКРЯ] ◆ Этот чубарый конь был сильно лукав и показывал только для вида, будто бы везет, тогда как коренной гнедой и пристяжной каурой масти, называвшийся Заседателем, потому что был приобретен от какого-то заседателя, трудилися от всего сердца, так что даже в глазах их было заметно получаемое ими от того удовольствие. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов

Библиография

• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.